O nama

Worldwide Translations je prevodilačka agencija u Beogradu koja pruža usluge pisanog i usmenog prevođenja za građane, kompanije i organizacije. Naša kancelarija nalazi se u Poslovnom centru Ušće, na Novom Beogradu, a dokumentaciju za prevod možete nam poslati i elektronski.

Naš tim čine prevodioci, sudski tumači, lektori i redaktori sa iskustvom u različitim stručnim oblastima. Prevodimo lična i poslovna dokumenta, pravne, medicinske i tehničke tekstove, a obezbeđujemo i usmeno prevođenje za sastanke, konferencije i druge događaje.

Kako pristupamo svakom prevodu

Saradnja počinje pregledom dokumentacije i dogovorom o nameni prevoda, jezičkoj kombinaciji, roku i načinu isporuke. Na osnovu tih informacija pripremamo ponudu i biramo prevodioca čije iskustvo odgovara jeziku i oblasti teksta.

Tokom rada vodimo računa o tačnom prenošenju značenja, stručnoj terminologiji i doslednosti prevoda. Pre isporuke prevod prolazi proveru, a kada je potrebna overa, angažujemo sudskog tumača za odgovarajući jezik.

Iskustvo u saradnji sa različitim klijentima

Sarađujemo sa međunarodnim organizacijama, bankama, naftnim i farmaceutskim kompanijama, advokatskim kancelarijama i drugim poslovnim klijentima iz Srbije i inostranstva. Građanima pomažemo sa prevodima dokumenata potrebnih za zaposlenje, školovanje, lečenje i administrativne postupke.

Različite vrste projekata zahtevaju poznavanje oblasti i razumevanje svrhe dokumenta. Zato uslugu prilagođavamo konkretnom zahtevu, bilo da je reč o jednom dokumentu ili obimnijoj poslovnoj dokumentaciji.

Deo kompanija i organizacija sa kojima smo sarađivali predstavljen je među našim referencama.

Gde nas možete pronaći

Nalazimo se u Poslovnom centru Ušće, na adresi Bulevar Mihajla Pupina 6, 16. sprat, 11070 Novi Beograd. Radno vreme kancelarije je od ponedeljka do petka, od 09:00 do 17:00.

Dokumentaciju možete doneti lično ili poslati na office@worldwide.rs. Za informacije o usluzi pozovite 011 212 0968, a za kontakt van radnog vremena i vikendom dostupan je broj +381 65 311 8317.

Pored vrhunske stručnosti, tačnosti i profesionalnosti, nastojimo da održimo i najpovoljnije cene za naše klijente. Naša bogata lista klijenata od preko 250 uglednih međunarodnih organizacija, naftnih kompanija, banaka, farmaceutskih kuća i međunarodnih advokatskih kancelarija dokaz je bezuslovnog poverenja koje su nam ukazali uvaženi klijenti tako što naše prevodilačke usluge koriste dugi niz godina. Osim kompanija sa domaćih prostora sarađujemo i s mnogim kompanijama širom sveta.

Prevodioce, redaktore, lektore i ostale saradnike pažljivo biramo na osnovu strogih kriterijuma stručnosti. Naši prevodioci su profesionalni, kvalifikovani i edukovani stručnjaci s višegodišnjim iskustvom. Našim klijentima uvek nudimo vrhunski prevod završen u zadatom roku, kvalitetna rešenja uz povoljne cene, tako da se svaki klijent sa sigurnošću može osloniti na naše usluge.