Prevod sa srpskog na bugarski i sa bugarskog na srpski

Worldwide Translations pruža profesionalne usluge prevođenja između srpskog i bugarskog jezika za fizička lica, kompanije i institucije. Možete nam se obratiti kada vam je potreban prevod sa srpskog na bugarski, kao i prevod sa bugarskog na srpski, za lična dokumenta, poslovnu dokumentaciju, stručne tekstove ili druge vrste sadržaja.

Prevod rade prevodioci sa iskustvom u radu sa bugarskim jezikom, uz pažnju posvećenu terminologiji, značenju i nameni teksta. Kada dokument zahteva zvaničnu overu, uslugu može da obavi i sudski tumač za bugarski jezik.

Prevod sa srpskog na bugarski jezik

Prevod sa srpskog na bugarski može biti potreban kada dokumentaciju pripremate za školovanje, zaposlenje, poslovanje ili druge postupke u Bugarskoj. Pored ličnih dokumenata, prevodimo ugovore, potvrde, stručnu dokumentaciju, poslovnu korespondenciju, prezentacije, web sadržaj i druge materijale.

Posebnu pažnju posvećujemo terminologiji i nameni dokumenta, jer prevod poslovnog ili pravnog teksta zahteva drugačiji pristup od prevoda opšteg sadržaja.

Po potrebi je dostupan i prevod sa overom sudskog tumača.

Prevod sa bugarskog na srpski jezik

Ako imate dokument ili tekst na bugarskom jeziku koji je potrebno koristiti u Srbiji, naš tim obavlja prevod sa bugarskog na srpski za privatne i poslovne potrebe.

Prevode se dokumenta izdata u Bugarskoj, kao što su potvrde, izvodi, diplome, ugovori i druga dokumentacija, ali i stručni, tehnički, pravni, finansijski i komercijalni tekstovi.

Kod stručnih prevoda posebno vodimo računa o pravilnom prenošenju značenja i doslednoj upotrebi termina, kako bi prevod odgovarao oblasti kojoj je namenjen.

Sudski tumač za bugarski jezik i overeni prevodi

Kada dokument treba da se koristi pred državnim organom, sudom, školom, fakultetom, poslodavcem ili drugom institucijom, može biti potrebna overa prevoda.

Sudski tumač za bugarski jezik svojim potpisom i pečatom potvrđuje da prevedeni sadržaj odgovara originalnom dokumentu. Overa se može raditi i za prevod sa srpskog na bugarski i za prevod sa bugarskog na srpski.

Najčešće se prevode i overavaju:

• izvodi iz matičnih knjiga
• diplome, svedočanstva i dodaci diplomi
• uverenja i potvrde
• ugovori i aneksi
• punomoćja
• poslovna i sudska dokumentacija
• dokumentacija potrebna za rad, školovanje ili druge administrativne postupke

Pre slanja dokumentacije određenoj instituciji preporučujemo da proverite da li je potreban običan prevod, prevod sa overom sudskog tumača ili dodatna overa dokumenta.

Pismeni prevod za privatne i poslovne potrebe

Pored zvaničnih dokumenata, prevodimo različite vrste sadržaja sa srpskog na bugarski i sa bugarskog na srpski.

To uključuje pravne i poslovne tekstove, tehničku dokumentaciju, finansijske materijale, marketinški sadržaj, web stranice, dopise, prezentacije, uputstva i druge stručne tekstove.

Za obimnije ili dugoročne projekte moguće je uskladiti terminologiju kako bi se isti stručni izrazi dosledno koristili kroz celu dokumentaciju.

Usmeno prevođenje sa bugarskog i na bugarski

Worldwide Translations pruža i usluge usmenog prevođenja između srpskog i bugarskog jezika.

U zavisnosti od vrste događaja možemo organizovati konsekutivno ili simultano prevođenje za poslovne sastanke, pregovore, konferencije, prezentacije, obuke i druge događaje.

Kod stručnih sastanaka preporučljivo je unapred dostaviti materijale, prezentacije ili relevantnu terminologiju kako bi prevodilac mogao da se pripremi za temu razgovora.

Cena prevoda sa srpskog na bugarski i sa bugarskog na srpski

Cena jedne prevodilačke strane iznosi 890 dinara za prevode sa bugarskog i na bugarski jezik.

Konačna cena može zavisiti od obima, vrste i složenosti teksta, roka izrade i toga da li je potrebna overa sudskog tumača.

Za preciznu procenu pošaljite dokument ili tekst koji treba prevesti. Na osnovu materijala možemo vam dati informacije o ceni i očekivanom roku izrade.