Zašto da transkribujete svoje video materijale?

Zato što transkripcijom videa možete da doprete do ljudi koji jednostavno ne mogu da koriste zvuk dok gledaju vaš video.

Ili ne žele.

Više od polovine korisnika Facebook-a i Instagrama video gleda bez uključenog zvuka.

Zašto da vaš video preskoče ili preskroluju?

Razmislite o događaju koji ste uživo gledali preko interneta ili recimo vebinarima za koje ste se registrovali.

Da li ste se ikada vratili na vebinar u nadi da ćete ponovo moći da ga pogledate?

Ili da ćete barem moći da pročitate transkript prezentacije?

Znamo da jeste. I mi smo.

Zaključili smo da kontakt sa gledaocima dan ili dva nakon emitovanja, obavezno uz video snimak i transkripciju, predstavlja dobitnu kombinaciju.

Ljudima tako vaša prezentacija ostaje zanimljiva i nakon emitovanja.

Vraćaju joj se više puta.

Jednostavno, video nije kratkotrajna zanimacija, naročito kad znamo da će 2022. godine, video će činiti 82% celokupnog internet prometa.

Vaši kupci takođe preferiraju video.

79% ljudi kaže da ih je video sadržaj uverio da kupe proizvod ili uslugu.
izvor: Harvard Business Review

Dakle, skoro četiri od pet korisnika priznaje da video pozitivno deluje na njih.

Zašto ga ne biste onda koristili?

Pored toga, postoji toliko načina na koji video može da se konvertuje i iskoristi u drugim formama onlajn sadržaja.

Na primer:

Postovi na društvenim mrežama,
Twitter citati,
Podkastovi – evo kako vam transkripcija podkasta može pomoći,
Blog postovi

Sve navedeno vam može pomoći u privlačenju vaših potencijalnih kupaca.

Transkripcija videa prestavlja način da se video napravi korisnim za ostale onlajn formate.

Mnogi ljudi ne iskoriste video u potpunosti.

Budite drugačiji, transkribujte vaš video zapis.

Kako video transkripcija pomaže?

Snimanje vebinara ili događaja emitovanih uživo zahteva baš mnogo truda.

Potrebno je mnogo pripreme, od organizovanja gostiju, do razvoja sadržaja i upravljanja logistikom, a sve u cilju da video prezentacija bude uspešna.

Međutim, taj posao ne bi trebao da prestane nakon završetka emitovanja.

Napravićete zaista veliki propust ukoliko svoj video sa vebinara ne iskoristite za dalju promociju.

Potrebno je da transkribujete svoj video sadržaj tako da može da se konvertuje u druge formate koje ćete koristiti u daljoj promociji vašeg brenda.

Čuvanje tekstualne verzije vašeg video zapisa omogućava Google-u da lakše pretražuje vaš veb sajt, tako povećavajući broj ljudi koji mogu da dođu i pogledaju vaš video. Takođe vam omogućava da koristite isečke iz videa u svrhe promocije na društvenim mrežama, za email promociju i za niz drugih marketinških aktivnosti.

Veliki broj ljudi može da ima korist od transkripcije vašeg video zapisa.

Neko ko ima lošiji sluh može da pročita vaš sadržaj a da pri tom ne propusti ni reč. Gubitak sluha je češći nego što mislite*
* Gubitak sluha prijavi jedan od šest ljudi.

Pored toga, ljudi kojima engleski nije maternji jezik možda imaju poteškoća u razumevanju izgovorenog u videu.

Sa transkripcijom će svi oni lakše moći da prate video.

Takođe možete dopreti do ljudi koji jednostavno ne mogu da koriste zvuk na svom video snimku ali i dalje žele da pogledaju video materijal. Recimo to su ljudi koji su u bučnom javnom prevozu, u vozu, u javnoj biblioteci bez slušalica ili čak i u kancelariji.

Od poboljšanog razumevanja, do pojačanog SEO, do boljeg angažmana, jednostavno ima smisla kreirati transkripcije video zapisa.

Komunicirajte sa ljudima koji nisu mogli uživo da pogledaju vaš vebinar ili onlajn događaj

Da li je vaš predavač imao savete za prisutne? Podelite isečak tog saveta u svom sledećem emailu ili postu na vašem korporativnom blogu.
Takođe možete uzeti samo zvuk sa video materijala i pretvoriti ga u podkast – naravno, s transkriptom za pomoć u SEO-u i za bolje rangiranje u Google-u.

Privlačni sadržaj za vaše društvene mreže

Pisana transkripcija videa omogućava vam da taj sadržaj pretvorite u niz postova na društvenim mrežama. Možete da koristite sadržaj vašeg video snimka na potpuno svež način, koristeći ključne citate navedene tokom događaja emitovanog uživo ili spominjanja određenih statističkih podataka iz videa sa vebinara.
Možete koristiti i odlomke iz transkripcije da kreirate grafiku za postove na društvenim mrežama i podelite je sa svojom publikom.
Transkripcije takođe dobro funkcionišu i sa plaćenom kampanjom na društvenim mrežama.

Korisni SEO za vebsajt vaše firme

Osim što stvari čini korisnim za vašu postojeću publiku, video transkripcija je korisna i za potencijalne kupce.

Prednosti je naročito očigledna kod SEO-a, kod boljeg rangiranja vašeg sajta u Google-u.

Google pretražuje sajtove kako bi utvrdio koliko su sajtovi korisni ljudima koji traže određene ključne reči i pojmove na internetu.

Vaš veb sajt sa puno video zapisa može biti vizuelno privlačan ljudima koji dođu na njega.

Međutim propustićete veliki deo posetilaca, potencijalnih kupaca, zato što ne uključujete tekst u vaše video materijale.

Sve ključne reči iz vaše diskusije iz videa moraju da budu u vašem transkriptu, što će pomoći da vaš sadržaj bude lakši za pretraživanje.

Da li je potrebno koristiti profesionalne usluge transkripcije?

Kada je reč o uslugama transkripcije video materijala, svakako bi bilo poželjno da obavite odgovarajuće istraživanje kvaliteta firme koja nudi uslugu transkripcije.

Transkripciju vam ne može uraditi Skype translator.

Najpouzdanije je da se kontrola kvaliteta izvrši pregledanjem ocena korisnika, zatim izjavama korisnika usluga a sve sa ciljem da li se usluga transkripcije čini pouzdanom.

Ukoliko odaberete visokokvalitetnu uslugu transkripcije, ona pruža pregršt prednosti u odnosu na samostalno transkribovanje:

Štedi vam vreme.
Transkripti dolaze sa garantovanom preciznošću. Ključne reči koje su toliko bitne za SEO? One će biti tačno napisane, tako da znate da će publika pronaći vaš sadržaj putem Google-a.
Vaša transkripcija se vrlo brzo završava. Kad predate video fajl profesionalcima za transkripciju, dobićete je nazad u roku od 48 sati – ili često još brže.

Prepustite profesionalcima da naprave transkript vašeg vebinara ili sledećeg događaja koji ćete emitovati uživo

Dobra usluga transkripcije vam omogućava da na više načina iskoristite video materijal. Transkribujemo nemački, engleski i ostale svetske jezike.

Usluga transkripcije koju rade profesionalci je veoma brza.

Ne želite da čekate danima ili čak nedeljama da biste dodali tekst u vaš video, zar ne? Pozovite nas: uradićemo transkripciju za vas, prevodilačka agencija Worldwide Translations.