Kako jezik kojim govorite utiče na mozak

  • Post author:
  • Post category:Blog

Govor zahteva tako malo napora da većina nas nikad ni ne razmišlja o tome. Međutim, ljudska sposobnost da komunicira pomoću jezika fascinira psihologe i neurologe. Dok nauči da veže pertle, dete već toliko ovlada rečima i pravilima da može neograničeno da se izražava. Činjenica da je ovaj vid ponašanja jedinstven i da njime vlada samo čovek ukazuje na njegovu centralnu ulogu u ljudskoj psihologiji. Još smo više fascinirani činjenicom da se ovaj vid ponašanja razvija prirodno i naizgled bez ikakvog truda tokom prvih nekoliko godina života. Razotkrivanje moždanih mehanizama vezanih za jezik stub je neurološke nauke od samog njenog nastanka. Novo istraživanje objavljeno u časopisu “Proceedings for national academy of sciences” o različitim vezama koje se uspostavljaju u mozgu ljudi koji govore mandarinski u odnosu na one koji govore engleski pokazuje koliko je zapravo fleksibilna naša sposobnost učenja jezika.
(more…)

Continue ReadingKako jezik kojim govorite utiče na mozak

Lokalizacija aplikacija, programa, sajtova i video igara

  • Post author:
  • Post category:Blog

Zašto je lokalizacija važna? Zašto da lokalizujete vašu aplikaciju i video igru?

Lokalizacija aplikacija i video igara je od vitalne važnosti za svaki startap i biznis koji pokušava da prodre na međunarodno tržište i da maksimizuje broj preuzimanja aplikacije ili video igre. Lokalizacija omogućava da se aplikacija ili video igra prilagodi, kastomizuje, kako bi izledala potpuno prirodno korisnicima sa drugih meridijana uprkos kulturuloškoj razlici između publike i kreatora aplikacije. Važna su dva faktora:
  1. iskustvo u programiranju – koje pružaju kreatori aplikacije ili video igre.
  2. lingvistička i kulturološka znanja – koje pruža prevodilačka agencija koja ima iskustva u lokalizacijama aplikacija i video igara.

PREUZMITE INFOGRAFIKU U PUNOJ VELIČINI POTPUNO BESPLATNO:

(more…)

Continue ReadingLokalizacija aplikacija, programa, sajtova i video igara